Dear followers,
Ik ben nu bijna een jaar aan het nadenken en het ontwerpen aan Huis ter Swinnendael. Het plan is ambitieus en zo historisch correct als voor mij maar mogelijk is.
It is almost over a year now that I am thinking about and am designing my dollshouse. The plan is ambitious and as historically correct as is possible for me.
Echter...
But...
Ik vind het zo saai!
I find it so boring!
Daarom heb ik vandaag besloten dat het project helemaal op de schop gaat. Niet langer muffe barok of grijsgedraaid classicisme!
That is why I have decided today to start this project from scratch again. No longer musty Baroque or gruesome classicism!
Hieronder presenteer ik jullie een glimp van het nieuwe plan. Ik noem het:
Below I proudly present you the first glimpse of the new plan, I call it:
Sterreschip ter Swinnendael!
Starship ter Swinnendael!
Wat vinden jullie ervan? Is het een verbetering?
Ik kijk uit naar jullie commentaar op dit plan. :-)
En natuurlijk wens ik jullie allemaal een heel fijn Pasen toe.
What do you think? Is it an improvement?
I would love to read your comments on this subject. :-)
And ofcourse I wish all of you a happy Easter.
Huibrecht.
Huibrecht.
Hmmm... ik kijk even naar de datum... ;-D! Een fijne Pasen en ik wens je veel chocolade eitjes toe :-)
ReplyDeleteHallo Millicent, de datum is inderdaad veelzeggend bij bovenstaand bericht. :-) Ik hoop dat jij ook een heel fijn paasweekend hebt gehad!
Deletea futuristic building that I like the new structure more daring! Two very different conceptions but I understand the tiredness experienced. When one builds a structure, one thinks of so many other possibilities that I admire this courageous reconversion!
ReplyDeleteGood luck if it is not a joke of .. April 1st ... and happy Easter
Dear Claude, thank you for your support. a change can bring new energy indeed. But you have suspected it already. It was because of April 1st. :-)
Delete:-) good continuation!
DeleteHeureusement que j'ai lu le commentaire de Claude car j'y ai cru ;-) joli poisson!
ReplyDeleteMerci bien, Jean-Claude. Quand j'ai revu cette image, j'ai pensé: "Cette photo peut être une blague du 1er avril." ;-)
DeleteHahahaha, Huibrecht, dít is echt een goeie 1 aprilmop ;)! En ook als het géén grap is, dan ben je wel een zeer tegenovergestelde weg ingeslagen, die van de moderne, maar da's óók niet verkeerd! In de miniatuurwereld kan alles, dus.......weer uit elkaar halen dan maar, OF.......zó laten?? Aan jou de keuze!
ReplyDeleteFijne tweede Paasdag en nieuwe week gewenst!
Groetjes, Ilona
This comment has been removed by the author.
DeleteHallo Ilona, dank je wel. Ik ben blij dat je het een leuke grap vindt. Je hebt gelijk, alles kan in miniatuur. van realisme tot science fiction, en van de romeinen tot vandaag de dag.
DeleteMaar ik houdt het toch, na er tijdens Pasen goed over nagedacht te hebben, op het oorspronkelijke plan. :-)
Ik hoop dat je een heel fijn paasweekend hebt gehad.
Los comienzos suelen ser aburridos, pero tu proyecto se ve espectacular, seguro que lo tomarás gusto , así que ánimo , me encantará ver los resultados,feliz semana:-)
ReplyDeleteHola Rosa, gracias por tu amable respuesta a mi texto. Pero no te preocupes, no estoy cansado del proyecto. Fue una broma de 1 arilo. Espero que hayas disfrutado la Pascua. Te deseo una semana muy agradable.
DeleteYour new scratch-built dollhouse project is going to be as unique as its name!
ReplyDeleteI love the amount of windows you're planning and the shape of the structure is DEFINITELY NOT BORING! ;D
So I believe that with Starship ter Swinnendael, your imagination is going to have a chance to really SOAR!
I Can't wait!!! :D
elizabeth
Dear Elisabeth, welcome and thank you to my blog. And thank you for your encouragement. :-) After a long deliberation I have decided to stick to the original plan. :-)
Delete